EL GUACHO MARTÍN FIERRO

Reducido a instrumento de tortura para bachilleres, souvenir de gringo o estampita religiosa de sojero exportador, el Martín Fierro se ajusta perfectamente a la definición de clásico que daba Borges: aquel libro del que todos hablan y nadie lee. Dislocarlo apenas para que vuelva a ser el mismo. Del gaucho manso, idealizado, al guacho fugitivo, borracho pendenciero, racista y asesino. Del gauch o matrero al pibe chorro. Esta lectura del Martín Fierro de Hernández que hizo Fariña, siguiendo verso a verso al original y tradu ciéndolo al ...[Llegir més]